:: SPANGLISH :: Ab 7. April 2005 im Kino! ::


	Die schöne Flor (PAZ VEGA) immigriert von Mexiko nach Amerika. Im Gepäck: Ihre zwölfjährige Tochter Cristina (VICTORIA LUNA) und die Hoffnung, sich ausgerechnet im hektischen Los Angeles ein besseres Leben aufbauen zu können. Schon bald tritt Flor bei John und Deborah Clasky (ADAM SANDLER und TEA LEONI) einen Job als Haushälterin an. Doch nicht alles klappt gleich auf Anhieb so, wie Flor es sich vorgestellt hat. Die Sprache ist fremd, die Kultur unterschiedlich und ihre neuen Arbeitgeber irgendwie anders. Denn das wohlhabende Ehepaar pflegt einen recht exzentrischen Lebensstil. Während John als Starkoch in Kalifornien hohe Anerkennung genießt und obendrein der perfekte Vater und Ehemann ist, hat seine neurotische Frau mit der typischen Unausgefülltheit und Unsicherheit einer reichen Hausfrau zu kämpfen. Gleichzeitig führt Deborah der jungen Mexikanerin ein ihr bislang unbekanntes extravagantes und glamouröses Leben vor. Hinzu kommt, dass Cristina gerade mächtig pubertiert und Flor somit ständig auf Trab hält. Der Wandel ihrer Tochter zur Frau, der luxuriöse Lebensstil der Claskys, vor allem aber das Aufeinanderprallen der Kulturen und die Sprachbarriere (Flor spricht Spanisch, jedoch kein Englisch) sorgen für turbulente Zeiten im Leben beider Familien – und bringt sie letztlich einander näher. Multitalent James L. Brooks hat bereits mit seinem mehrfach Oscar®-prämierten Welterfolg "Besser geht’s nicht" bewiesen, dass er mit scharfem Blick und jeder Menge Witz den ganz normalen Alltag am Rande des Wahnsinns erkennt und zum Brüllen komisch auf die Leinwand bringen kann. In den Hauptrollen seines neuesten Geniestreichs agieren Comedy-Star Adam Sandler ("50 erste Dates", " Die Wutprobe"), Téa Leonie ("Jurassic Park III", " Bad Boys") sowie die in ihrer spanischen Heimat bereits sehr erfolgreiche Schauspielerin Paz Vega ("Sprich mit ihr"), die in SPANGLISH ihr sehenswertes Hollywood-Debüt gibt.